Forces et faiblesses de l’urbanisation
Quand l’Europe du Moyen-âge, de la Renaissance et des Lumières était encore essentiellement rurale, les villes chinoises étaient déjà nombreuses et bien établies. Le repli sur les campagnes n’aura duré que peu de temps, entre les XIXe et XXe siècles. Il est déjà derrière nous aujourd’hui.
Des inversions et évolutions aussi rapides qui concernent des masses humaines considérables sont génératrices d’un très fort développement économique. Mais elles en font payer une partie du coût aux masses en transit qui ne sont plus rurales et pas encore vraiment urbaines. Ces « forces et faiblesses » de l’urbanisation sont terrains d’opportunités pour les entreprises, celles de la construction, des équipements et des transports urbains… mais aussi celles des services à la personne et aux nouvelles couches urbaines. Le dossier de Connexions que vous allez découvrir tente de vous apporter un éclairage sous différentes facettes de ce phénomène social, économique et culturel majeur.
Avec cette livraison de Connexions, un relais se fait. Anne Garrigue, rédactrice en chef, et Sophie Lavergne, responsable de publication, quittent leur fonction en Chine, à la CCIFC et à son magazine Connexions. Au nom des lecteurs, des adhérents de la CCIFC, des élus du Bureau et de l’équipe des salariés, j’adresse un grand merci à Anne et Sophie pour ces années de travail dont le fruit est prestigieux. Ce travail très professionnel, associé aux compétences de Xie Bin et Ruan Zheng, a fait de Connexions un merveilleux outil au service de la relation entre la France et la Chine, en particulier par une compréhension profonde et actualisée du contexte économique, social et culturel chinois dans lequel évoluent les entreprises.
C’est ce professionnalisme garant de qualité que la Chambre a souhaité garder en passant le relais à la nouvelle équipe. Xie Bin et Ruan Zheng poursuivent leurs missions de graphiste et d’éditrice. Nicolas Sridi, journaliste, devient rédacteur en chef et Flore Coppin responsable de publication.
Un tel relais bénéficie du bel élan donné à Connexions, du capital de sympathie et d’intérêt, du réseau de compétences et de collaboration que l’équipe a su créer. Ceux qui prennent le relais apporteront aussi leur différence. Je leur souhaite la bienvenue à Connexions.
Merci Anne, merci Sophie !
Jacques Leclerc du Sablon
Directeur de la publication
